transferred from 16mm film